Translator: Akasuna
Editor: Akasuna
Kenapa orang bermimpi?
Typesetter: Adiyana
Encoder: Miori Takimoto
Hal itu disebabkan ketika orang tertidur, terdapat aktifitas otak yang masih berjalan.
Di Persembahkan Oleh : Jfdsubs.blogspot.com
Meskipun indra dan tubuh tertidur, pikiran terus dirangsang oleh jantung.
Menurut para filusuf "mimpi hanyalah kegilaan sesaat".
Dengan mengartikan mimpi pasien, mereka menemukan bahwa mereka mampu menghapus trauma mental.
Namun, mimpi tersebut sekedar pengakuan dari seseorang yang sedang sadar. Hal tersebut hanya merupakan pecahan ingatan dari mimpi itu.
Penelitianku adalah tentang bagaimana cara menarik keluar mimpi itu dalam kondisi yang utuh.
Sebuah mimpi, baik bagus maupun buruk merupakan cerminan dari hati kalian.
Bagus, terimakasih banyak. Semuanya sempurna!
Kerja bagus.
Shiki-sensei. Kalau memungkinkan kami ingin merekam percakapan dengan seseorang yang ingin berkonsultasi mengenai penafsiran mimpi.
Untuk hal itu, aku harus meminta izin terlebih dahulu kepada orang yang ingin berkonsultasi denganku.
Jika memang tidak memungkinkan, maka kamilah yang akan mempersiapkan seseorang yang ingin berkonsultasi.
Baiklah.
Mimpi merupakan sesuatu yang dapat dilihat semua orang. Aku percaya bahwa hal seperti itu tidak dapat dipalsukan.
Kalau begitu, kuharap kau dapat mempersiapkan mimpi yang menarik.
Bukankah itu berarti memalsukan situasi?
Orang akan tetap melihat mimpi meskipun itu membosankan, namun tidak dengan acara TV.
Mimpi buruk-kah?.
Penelitian tidak akan berbohong.
Setiap mimpi yang aku analisa pasti menarik.
Baiklah. Kalau begitu, orang yang dapat melihat mimpi ramalan, bisakah kau mengenalkannya pada kami?
Aku akan memikirkannya.
Terimakasih banyak.
Terakhir, bolehkah kami mengambil sedikit gambar mesin ini?
Yamazato-kun.
Baik.
Terimakasih atas bantuannya.
Silahkan.
Maafkan aku karena membuatmu menunggu.
Akhirnya kita bisa bertemu lagi.
Harus kau tahu kalau aku tidak melarikan diri.
Aku hanya sedikit sibuk.
Darimana kau mendapatkan mimpi buruk Kotou Yuiko?
Seperti yang diharapkan dari kartu mimpi Kotou Yukiko. Gambar ingatannya benar-benar berbeda.
Darimana kau mendapatkannya!?
Saat itu, nyawa salah satu muridmu sedang terancam.
Sehingga aku tidak punya pilihan lain kecuali memberitahukan keberadaan mimpi ramalan kepada polisi.
Aku tidak bertanya tentang hal itu!
Yang kutanyakan adalah bagaimana kau bisa mendapatkan kartu mimpi tersebut!
Bagaimana kabar professor Kotou?
Ambisinya sebagai ilmuan akhirnya meledak.
Dia sangat kecewa karena kau mengkhianatinya.
Aku ragu, apakah memang begitu?
Mungkin dia berpikir, "Sudah kuduga".
Karena professor tidak pernah benar-benar mempercayaiku.
Karena itu kau berusaha mendekatiku?
Agar kau bisa dekat dengan Kotou Yuiko?
Aku sudah memberitahukan hal tersebut dari awal.
Apa hanya itu?
Karena hal tersebut, kau jadi terkenal dan mendapatkan pengakuan terhadap penelitianmu.
Semua orang kaya yang ingin berkonsultasi, terus berdatangan satu demi satu. Begitu?
Apa ini juga menjadi akhir dari hubungan kita?
Bukankah misimu sudah selesai?
Belum.
Apa maksudmu kau masih ingin bersamaku?
Jika kau membawa Kotou Yuiko.
Mulai saat ini, aku ingin kau membantuku dalam penelitian ini.
Jika kau menolaknya, maka...
Keberadaan Kotou Yuiko...
Aku akan mengumumkannya pada dunia.
Pihak polisi dan media ingin mengetahuinya.
Senpai, orang-orang dari T.V. mencarimu.
Tolong sampaikan juga hal ini pada professor.
Akumu-chan! Episode 7 ~Wrong Dream~
Credit: Luffy no Tomo @ d-addict
Mimpimu sangat menarik.
Huh, benarkah?
Biasanya, orang-orang yang melihat diri mereka terbang di udara memiliki arti kegembiraan atau kebebasan.
Namun kau merasakan kepedihan.
Dalam mimpi ini, katakanlah ada sesuatu dalam dirimu yang tidak dapat kau terima.
Alam bawah sadarmu akan terus melindungimu dari rasa itu hingga kau mampu menerima sesuatu tersebut dalam kenyataan.
Aku...
Seorang pembunuh.
Jadi...
Apa kau memiliki keberanian untuk membuka segel alam bawah sadar tersebut?
Tak perlu khawatir.
Apapun yang dia katakan, tidak ada hubungannya dengan kita.
Kakek...
Tenanglah. Aku dan Ayami-sensei akan melindungimu.
Ini buruk.
Aku tidak bisa membiarkan Akumu-chan membaca alam bawah sadarku.
Ayami-sensei?
Aku sudah menyampaikan keinginan orang itu, jadi aku pamit dulu ya.
Sensei...
Ayami-sensei! Ta-da!
Aku Mugiyama, mulai menulis catatan mimpi...kau mau mendengarnya?
Maaf, aku sibuk dan tidak tertarik.
Bukan, bukan...mm, bukan dirimu, tapi ahli mimpi itu. Bisakah kau bertanya padanya tentang arti mimpi ini?
Jika kau sangat penasaran, mengapa kau tidak langsung bertanya kepadanya?
Berhenti bertanya pada Mutoi-sensei seolah-olah itu berhubungan dengannya.
Jika kau berbicara tentang hubungan maka ada. Dia merupakan sainganku dalam percintaan.
Apa kau mengerti? Dia sangat misterius dan mempunyai karakter.
Aku benar-benar tidak tahu dari mana pengakuan itu berasal.
Aku yakin kalau dia mempunyai pendapat yang sama denganku.
Begitukah?
Artinya dia sibuk dan tidak tertarik bukan?
Apa kau menulis catatan mimpi?
Ah, kau ingin mendengarnya?
Tidak. Tidak sama sekali.
Tidak sama sekali, huh.
Ngomong-ngomong soal mimpi. Aku memiliki satu mimpi yang sering kulihat.
Ah, itu disebut mimpi yang berulang-ulang.
Jika suatu mimpi memiliki pesan, maka pengulangan mimpi tersebut berarti memiliki pesan yang sangat penting.
Begitukah? Huh, Inamoto-sensei. Kau banyak tahu juga tentang mimpi.
Biasa saja. Hanya saja belakangan ini aku agak tertarik dengan mimpi.
Seperti dugaanku, Aku terpengaruh oleh kekasih Ayami-sensei.
Kalau begitu aku ingin bertanya tentang ini.
Maaf aku tidak tertarik.
Jadi begitu...arti yang penting, huh...
Hei, Miku-chan. Kau pernah bertemu Shiki Takashi?
Huh? Belum.
Kita sudah, bukan begitu?!
Selai stoberi buatannya sangat lezat!
Dia berbicara tentang mimpi bukan?
Beruntung sekali!
Yang dia katakan saat itu benar, bukan begitu?
Dapat melihat mimpi seperti film.
Kalian curang. Ajak kami menemuinya!
Kalau laki-laki kami tidak tahu...
Kurasa dia baik karena kami anak perempuan.
Benar. / Hey, itu tidak adil.
Dia juga bisa menciummu bukan?!
Meski begitu, yang menyelamatkan Miku-chan adalah Shiki Takashi bukan?
Ya.
Itu dia! Itulah masalahnya.
Siapa yang bisa melihat mimpi ramalan.
Apa menurut kalian orang yang tidak mengenal Miku-chan bisa melihat mimpi Miku-chan?
Artinya...dia salah seorang dari sekolah ini bukan?
Kupikir begitu.
Jangan-jangan seseorang di kelas ini?
Bisa jadi.
Apa!
Orang yang menyelamatkanku adalah Rion-chan.
Apa?
Dia melihat kejadiannya dan memberitahu sekolah.
Tentu saja dia melakukannya, tapi...
Ada seseorang di kelas ini yang bisa melihat mimpi ramalan.
Orang tersebutlah yang memberitahu Shiki Takashi.
Kau tahu siapa dia?
Menurutku pasti Ayami-sensei.
Sensei?
Dugaan ini paling masuk akal bukan?
Setelah kupikirkan...
Ada apa ini?
Kembali ke bangku kalian masing-masing.
Belakangan ini, sepertinya membahas masalah mimpi jadi hal yang populer.
Akan tetapi, aku tidak memiliki hubungan lagi dengan orang tersebut, jadi kumohon, jangan memberiku pertanyaan yang menyebalkan.
Sensei!
Siapa orang yang bisa melihat mimpi ramalan?
Apa kau orangnya?
Aku? Aku bukan orang tersebut.
Lalu siapa?
Jika aku memang mengetahuinya, apa yang akan kalian pikirkan tentang orang tersebut?
Apa kalian pikir kalian ingin dia memberitahukan masa depan kalian?
Jika itu hal yang baik, aku ingin dia memberitahuku.
Bagaimana jika masa depan kalian buruk dan kalian dapat mengubahnya?
Apa? Apa tidak mengapa jika kita mengubah sejarah?
Ini bukanlah mesin waktu. Masa depan bukanlah sejarah.
Kalau begitu, mungkin itu hal baik.
Namun, dalam hal ini,
Bukankah itu juga berarti bahwa mereka bisa dengan bebas mengintip pikiran yang kita tidak ingin orang lain tahu?
Apa?
Karena dia dapat melihatnya orang tanpa persetujuan, aku yakin dia dapat melihat kehidupan orang lain.
Aku tidak dapat hidup di dekat orang seperti itu.
Itu menjengkelkan!
Aku setuju dengan pendapatmu.
Itu merupakan hal yang mustahil.
Tidak ada seorangpun yang bisa melihat mimpi ramalan.
Yang dikatakan orang tersebut di TV merupakan rekayasa, atau hanya kebetulan.
Kau tidak mempercayainya meski dia kekasihmu?
Karena itulah kami putus.
Jadi, tolong jangan bicarakan masalah ini lagi.
Ini menjengkelkan.
Kalau begitu, mari mulai kelasnya.
Berdiri!
Sensei.
Dia merupakan saksi/tersangka dari kasus perampokan dan pembunuhan.
Dia pingsan di TKP dan kehilangan ingatannya karena terbentur.
Lupa ingatan?
Ada noda darah korban di bajunya.
Siapa korbannya?
Seorang warga biasa yang ada disana.
Tidak bisa dimaafkan bukan?
Jika ingatannya tidak pulih, maka akan sulit memecahkan kasus ini.
Dia bahkan tidak mengetahui apakah dia pelakunya.
Karena itu sensei, ini merupakan konsultasi tidak resmi, tapi bisakah kita mengambil kartu mimpinya?
Mungkin beberapa petunjuk untuk mengembalikan ingatannya akan muncul dalam mimpi...
Baiklah.
Wow, ini mimpi yang benar-benar misterius.
Jangan menggangguku.
Ah, sudah kubilang jangan menggangguku.
Ah, wakil kepala sekolah. Maaf!
Apa kau ingin tahu catatan mimpiku?
Mugiyama-sense!
Tolong jangan memberitahu siapapun atau menulis tentang hal ini dalam blog!
Aku tidak akan mentolelir jika ada laporan tentang guru cabul!
Hey, tunggu sebentar!
Apa lagi?
Aku bermimpi kalau aku berubah menjadi shabu-shabu (makanan dari daging dan sayuran) dan dimakan oleh anak-anak!
Ada apa Kotou-san?
Apa kau mencari Ayami-sensei?
Dimana dia?
Dia tidak ada? Tunggu sebentar.
Kalau aku bermimpi menikmati suki-yaki.
Aku tidak peduli dengan suki-yaki.
Di dalamnya ada telur raksasa yang mulai terbuka, menurutmu apa yang ada di dalamnya?
Ah, Kepala sekolah!
Dimana Mutoi-sensei?
Aku tidak tahu...
Ketika dia kembali dari kelas, dia bilang kalau dia merasa sakit. Jadi, mungkin dia sudah pulang.
Kepala sekolah! Bagaimana mungkin anak-anak merubahku menjadi shabu-shabu dan dimakan bisa disebut cabul?
Apa ini yang membuatnya sakit?
Bukan.
Sebaiknya Anda tidak mendengarkannya.
Baiklah.
Tidak, Kepala sekolah! Tunggu dulu! Ini shabu-shabu di dalam kolam!
Apa dia ada di kolam?
Tidak, bukan begitu.
Mereka bilang mungkin dia sudah pulang.
Sepertinya dia sedang tidak enak badan.
Ngomong-ngomong, apa kakekmu sehat?
Ya.
Baru-baru ini. Orang yang sedang banyak dibicarakan, Peneliti mimpi, Shiki Takashi. Bukankah dia rekan kakekmu?
Aku heran bagaimana Ayami-sensei bisa berhubungan dengannya.
Apa kakekmu telah memberitahu sesuatu padamu?
Tidak.
Baiklah, maaf. Ini bukanlah pertanyaan yang layak kusampaikan, aku hanya sedikit khawatir.
Karena Ayami-sensei tidak sekuat kelihatannya.
Kepala sekolah.
Apa ada sesuatu dengan Kotou-san?
Dia sedang mencari Ayami-sensei.
Aku baik-baik saja!
Kotou-san!
Tenang dan bicaralah.
Apa ada yang ingin kau sampaikan ke Ayami-sensei yang tidak dapat kau tanyakan di kelas?
Apa kau melihat mimpi yang menyeramkan lagi?
Apa?
Tentu saja aku menyadari sesuatu!
Kau mengatakan sesuatu yang aneh sebelumnya bukan?
Hey, mulai sekarang. Jika kau bermimpi, bisakah kau memberitahukannya juga padaku?
Aku ingin membantumu.
Aku akan memberikan obat yang bisa membuatmu tenang, oke.
Kau tak perlu takut!
Bagaimana ya...Aku juga mendalami masalah pikiran. Aku mengenal seseorang yang mengerti masalah mimpi.
Aku pamit!
Tunggu! Tunggu!
Aku mengerti. Jadi dirimu. Kaulah rekan Shiki Takashi.
Pantas saja ada yang aneh.
Seorang gadis yang takut bermimpi, beberapa hari belakangan sering pergi ke ruang kesehatan dan bisa tidur dengan nyenyak.
Bagaimana kau mendapatkan kartu mimpinya?
Maafkan aku.
Bagaimanapun, aku tidak bisa menahan diri dari godaan.
Godaan cinta?
Bukan itu! Aku hanya penasaran.
Walaupun aku berbuat seperti ini, aku belum membuang ideologiku sebagai perawat.
Aku tidak mungkin terperosok dalam cinta sesaat atau melakukan sesuatu yang akan mengorbankan anak-anak.
Bukankah kau memberinya obat (membuatnya tidak sadar).
Itu hanya sedikit. Sisanya adalah permen.
Maafkan aku.
Apa tujuan Shiki Takashi yang sebenarnya?
Apa yang ia rencanakan dengan mimpi ramalan?
Dia bilang ingin membantu banyak orang.
Dia bilang dia hanya ingin mengetahui sejauh mana kemampuannya membantu orang melalui penelitiannya.
Sepertinya dia ingin berpura-pura menjadi pahlawan.
Apa ia bermaksud menjadi seorang tokoh besar dengan melakukan hal tersebut?!
Ini percuma. kita tidak bisa mengambil kartu mimpinya.
Apa kau sudah tersadar sebelum tidur? Nona kecil.
Maafkan aku karena menggunakan cara yang kurang nyaman.
Tapi kuharap kau mengerti.
Kami membutuhkan kekuatanmu.
Banyak orang yang membutuhkan mimpimu.
Namun kakekmu tidak mau mengerti.
Dia mengurungmu di rumah dan berencana menyembunyikanmu seumur hidup.
Apa kau...benar-benar bisa menerimanya?
Bagaimana dengan Ayami-sensei?
Apa?
Apa dia menderita karena bersamaku?
Sebenarnya dia memang merasa terganggu.
Itulah sebabnya dia mulai berhubungan denganku.
Lama-kelamaan mimpimu menjadi tidak terkontrol dan akhirnya dia meminta bantuanku.
Mulai saat ini, aku akan membantumu.
Ini juga untuk kebaikan Ayami-sensei.
Masuklah.
Bapak-bapak ini kehilangan ingatannya.
Apa?
Bahkan dia tidak ingat nama dan asalnya.
Dia tidak dapat mengingatnya.
Aku mencoba untuk mengambil kartu mimpinya, tapi...
Gambarnya sangat kabur.
Aku tidak dapat melihatnya seperti aku melihat milikmu.
Mungkin terjadi penurunan kondisi pada gambar ingatannya.
Karena itulah semuanya khawatir.
Bisakah kau membantunya?
Itu dia!
Mimpi!
Mimpi!!
Itu mereka!
Itu Shibuya! Dialah yang menjebakku! Hey, hey!
Apa kau ingat!
Siapa kau?
Oozaki...Aku Oozaki!
Apa benar mereka gerombolan pelakunya?
Betul.
Aku di ajak oleh Shibuya. Kami saling mengenal dari situs ilegal dan berkumpul di manga cafe.
Mereka merencanakan perampokan. Kami mendapatkan uangnya, mereka bilang tidak akan membunuh siapapun!
Tapi ternyata mereka...!
Jadi, mereka berencana membunuhmu karena berselisih namun ternyata kau selamat?
Sebutkan nama-nama mereka!?
Ebisu, Meguro, Gotanda.
Jalur Yamate (Jalur Subway di Kobe), huh.
Itulah cara mereka memanggil satu sama lain. Aku tidak mengenal nama asli mereka.
Jadi Oozaki juga bukan nama aslimu?!
Maafkan aku.
Kalau begitu, bisakah kau menjadikannya foto lagi?
Aku sudah menyiapkannya.
Kalau bisa, tolong periksa perusahaan penyedia jasa keamanan.
Jika mereka berencana menyerang kita, maka pelaku akan menyusup dari sana. Kemungkinan petugas keamanan diserang sangat besar.
Baiklah.
Jika ini memang masa depan, maka aku akan mulai menyelidiki proses bagaimana mereka mendapatkan sejata rakitan.
Bisa jadi itu senapan mesin.
Jadi, petugas keamanan pun...
Tidak salah lagi, itu merupakan seragam mereka. Kantor ini menyewa jasa mereka.
Menurutku dia tidak mengetahuinya.
Aku tidak tahu.
Hanya gerombolan itulah yang tahu.
Mengagumkan.
Kau bisa mengerti sampai sejauh itu.
Aku semakin ingin bertemu dengan orang yang bisa melihat mimpi ramalan ini
Sensei, terimakasih atas kerjasamanya.
Ayo.
Baik!
Kau telah menyelamatkan orang yang tak bersalah.
Jika kau tinggal disini, maka kekuatanmu akan tersalurkan dengan tepat.
Kita akan menggunakannya untuk kebaikan orang lain.
Detektif.
Ah, sensei.
Apa terjadi sesuatu disini?
Tidak, sepertinya satu kasus sulit akan terpecahkan kembali karena kekuatan mimpi.
Salah satu pelaku mendapatkan kembali ingatannya yang hilang karena kaget dengan peristiwa pembunuhan karenanya.
Jika kau tetap disini Ayami-sensei pun akan merasa tenang bukan?
Kakek!
Apa-apaan ini?
Lama tak bertemu.
Ayami-sensei.
Aku tak melakukan apapun terhadapnya.
Sekali lagi kartu mimpinya telah membantu dunia.
Ayo pulang.
Yuiko!
Kakek, aku akan tetap disini.
Apa yang kau katakan!?
Jika aku tetap disini, aku tidak akan menjadi beban untuk siapapun!
Siapa yang bilang kalau kau adalah beban?
Bukankah kau yang merasa terbebani dengan kekuatan ini?
Walaupun begitu. Kekuatan ini tidak akan hilang begitu saja.
Diam kau!
Jika kau terus bersikap seperti itu, maka dia akan mengalami mimpi buruk seumur hidupnya bukan?
Apa tidak masalah untukmu?
Aku tidak akan meminta bantuanmu.
Kau yang sekarang hanyalah kumpulan ambisi.
Ayo kita pulang.
Aku tetap disini!
Yuiko!
Aku akan baik-baik saja.
Jika aku tetap disini maka aku akan tenang.
Apa yang akan kau lakukan?
Sepertinya Yamazato akan mengantarkannya ke sekolah dan menjemputnya, jadi...
Jadi, kau akan membiarkannya begitu saja!?
Itu pilihannya sendiri bukan? Mau bagaimana lagi?
Artinya Yuiko lebih memilih Shiki-kun dibanding dirimu.
Begitu ya... mungkin dia memang akan merasa lebih tenang disana.
Apa kau benar-benar berpikir begitu?
Apa lagi yang kau harapkan dariku!?
Aku juga memiliki keterbatasan!
Aku bukanlah seperti yang kau pikirkan.
Aku bukanlah guru yang baik atau apalah itu!
Kenapa kau tak dapat melihatnya dengan jelas!
Apa ada masalah?
Tidak ada apa-apa...
Jika Akumu tidak pergi ke sekolah maka aku tidak dibutuhkan bukan?
Maaf.
Terimakasih karena selalu menjaga Ayami.
Ah, bukan apa-apa.
Mutoi-sensei sudah mandiri dari sananya.
Silahkan.
Apa kau ingin berkonsultasi tentang mimpi?
Ya. Maafkan aku kalau permintaan tidak sopan.
Mm...apakah kau bisa mengambil kartu mimpiku?
Apakah kau mempunyai mimpi yang terus kau pikirkan?
Aku melihat sebuah mimpi. Lagi dan lagi.
Orang yang sama selalu muncul, tapi aku tak yakin siapa dia.
Ada batasan sejauh mana aku dapat mengingat mimpi bukan?
Namun, setiap kali aku melihatnya, aku merasa harus bertemu dengan orang tersebut.
Apa ini mimpiku?
Ketika aku melihatnya kembali dengan mata kepalaku seperti ini rasanya beda sekali.
Apa ini berbeda dengan mimpi yang kau maksud?
Kurasa sama, namun, tetap saja aku tidak mengenalnya.
Jembatan melambangkan hubungan antara laki-laki dan perempuan.
Karena kau memakai baju pengantin, apakah ia kekasih lamamu?
Itu tidak mungkin.
Mungkin kau lupa.
Aku hanya mempunyai sedikit pengalaman cinta, jadi tidak mungkin aku lupa.
Dan kurasa itu bukan suamiku.
Orang yang hadir dalam mimpimu pada dasarnya merupakan bagian hidupmu, jadi kau tak dapat mengatakan kau tidak mempunyai hubungan dengannya.
Kurasa aku pernah bertemu dengannya, dulu sekali.
Begitukah?
Sesuai dugaanku, ingatanmu memang terbatas.
Bulan bagaikan piring mutiara.
Bintang-bintang bagaikan ladang yang bersinar saat mengeras.
Apa kau melihatnya lagi?
Apa yang kau lihat kali ini? Apakah mimpi tentang seseorang dari sekolah ini?
Aku baik-baik saja.
Apa?
Aku tak akan menyusahkanmu.
Aku akan mencoba untuk menyelesaikannya sendiri.
Sensei bisa tenang dan jagalah kesehatanmu!
Kau tahu...kau tidak mencuri sesuatu dariku bukan? Kenapa kau memintaku tenang dan mengatakan semua akan baik-baik saja?
Apa kau merasa kehilangan diriku?
Apa?
Aku baik-baik saja, Yamazato-san menungguku. Sampai jumpa.
Mutoi-sensei.
Bisakah kita bicara berdua?
Kaibara-sensei, kau mengambil kartu mimpimu?
Maaf aku tidak meminta izin padamu terlebih dahulu.
Aku terus berpikir tentang mimpi itu.
Aku tidak tertarik dengan hal tersebut.
Aku dan laki-laki itu tidak memiliki hubungan apapun.
Tapi sepertinya dia berpikir lain.
Apa?
Karena aku adalah rekan kerjamu, aku juga hanya memiliki sedikit uang, tapi dia melayaniku dengan baik.
Orang itu hanya ingin memuaskan dirinya sendiri.
Jadi terkenal dan berharap keadaan menjadi lebih menarik, sehingga mereka mendapatkan uang bukan?
Mutoi-sensei. Kau memang agak aneh...
Sebelumnya kau hanya akan tersenyum, tapi kali ini kau lebih berterus terang tentang apa yang kau rasakan, dan aku lebih menyukainya.
Tolong jangan khawatirkan aku.
Ah, tunggu. Tunggu sebentar.
Hmm, gimana ya, Aku dengar...kau tahu kan? Tentang apa yang mereka katakan di TV, kalau ada orang yang bisa melihat mimpi ramalan.
Sepertinya mimpiku terlihat olehnya.
Mimpimu terlihat?
Benar, dia melihatnya.
Sepertinya mimpiku tersebut termasuk mimpi buruk.
Ooh.
Jangan hanya "ooh". Jadi, mereka bertanya apa aku ingin melihatnya atau tidak.
Tapi, entah bagaimana aku merasa agak takut.
Apa menurutmu aku harus melihatnya?
Jika iya, bisakah kau menemaniku?
Kenapa aku?
"Tanyakanlah padamu apa mimpi ini layak dilihat atau tidak?", Shiki-sensei berkata seperti itu.
Apa mimpi ramalan tersebut benar-benar akan menjadi kenyataan?
Pasti.
Itu Murasawa Naoya.
Kau mengenalnya?
Ya.
Lebih dari sepuluh tahun yang lalu, aku adalah wali kelasnya.
Murasawa Naoya adalah anak yang kurang stabil emosinya, dia banyak menyebabkan masalah.
Ketika ia kesal dengan murid lain dia akan mengamuk.
Hentikan!
Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan. Aku tidak punya pilihan selain memasang badan untuknya.
Jika kau marah kau bisa memukulku!
Jika kau mau kau bisa memukulku sampai kau tenang!
Lama-kelamaan dia berhenti membuat masalah dan akhirnya dapat lulus dengan murid lainnya.
Saat itu dia memberitahuku sesuatu.
Oh, Naoya. Ada apa?
Apa ada yang tertinggal?
Sensei...
Di masa mendatang, Aku akan menjadi guru.
Jika aku dapat mewujudkannya.
Sensei...
Maukah kau menikahiku?
Baiklah.
Jangan sampai kau melupakannya, ini adalah janji.
Ya, aku berjanji.
Aku sangat bahagia.
Tentu saja aku bahagia bukan karena lamarannya tapi aku merasa benar-benar berguna sebagai guru karena hal tersebut.
Namun aku melupakan janji itu tak lama kemudian.
Kau masih mengingatnya bukan?
Dalam mimpimu.
Kurasa begitu.
Dalam mimpiku, aku terus membayangkan wajahnya ketika dia dewasa.
Tidak, atau mungkin gambaran penampilannya saat dewasa terus merasuk ke dalam mimpiku.
Apapun itu, Aku sangat berterimakasih kepada orang yang melihat mimpi ini karena membantuku mengingatnya.
Ngomong-ngomong, jika ini merupakan mimpi ramalan, kira-kira apa artinya?
Apa itu berarti dia sudah meninggal?
Apapun artinya, kenapa kau tidak mencoba untuk mencarinya?
Kenapa dia harus bertemu dengan anak itu!?
Sebelum melihat mimpi ini, dia merasa kalau dia harus bertemu dengannya.
Jangan berkata seakan-akan kau bermaksud baik.
Kau hanya ingin mengetahui akhirnya bukan?!
Jika kau tidak menyukainya, seharusnya kau tidak ikut kemari, bukan begitu?
Kau melibatkannya agar aku ikut kesini bukan?!
Aku...
Akan mencoba menghubunginya.
Sensei?
Kau adalah Kaibara-sensei bukan?
Murasawa Naoya-kun?
Lama tak bertemu.
Ah...Aku tak bisa mempercayainya.
Aku selalu berpikir untuk mengirimimu surat.
Sungguh tak kuduga.
Apa kau mengetahui kabarku dari ibuku?
Ya...Aku mendapat kabar kalau kau sedang sakit.
Bukan masalah besar.
Salah satu pembuluh darah di kepalaku yang rusak, hanya itu.
Yang lebih penting...
Sensei. Apa kau ingat janji kita?
Ya, tentu saja.
Benarkah? Seperti janjiku, tahun depan aku berencana menjadi guru.
Tapi disaat penting seperti ini keadaanku malah memburuk. Ini membuatku frustasi.
Aku benar-benar senang mendengarnya. (rencana menjadi guru)
Apa kau belum menikah sampai saat ini?
Aku menikah tak lama setelah itu dan sekarang mempunyai seorang anak yang sudah kelas 2 SD.
Apa...jadi dari dulu aku telah ditinggalkan tanpa ku ketahui, huh.
Kalaupun aku belum menikah saat ini, aku yakin kau akan menyesal karena pernah berjanji seperti itu.
Tidak, aku tak akan menyesal.
Sensei...
Terimakasih karena mau menemuiku.
Karena dalam kehidupanku, Kaibara-sensei adalah guru yang sangat penting.
Mulai sekarang, tolong ajari aku banyak hal.
Jika aku mampu, kau boleh meminta apapun padaku.
Foto dalam mimpi itu...
Itu menggambarkan keadaannya sekarang bukan?
Artinya dia tidak akan selamat bukan begitu?
Anak itu akan segera meninggal, ya kan?.
Apa mungkin mimpiku merupakan mimpi yang terlarang?
Lalu apa gunanya mimpi ramalan itu?
Apa yang ingin disampaikan mimpi itu kepadaku?
Apa yang bisa kulakukan untuknya?
Kaibara-sensei.
Di dalam dunia Budha, terdapat sebuah cerita.
Cerita?
Seekor kelinci lemah yang menjadi petualang, di perjalanannya dia melihat orang yang meninggal dan berpikir bahwa dia tidak bisa berbuat apa-apa.
Kemudian kelinci tersebut melompat ke api dan berharap menukar hidupnya dengan orang tersebut.
Bukankah makna mimpi ramalan itu sama dengan cerita tersebut?
Muridmu yang menjadi vampir, kau berusaha memberikan kehidupanmu kepadanya.
Karena meski kau tidak bisa berbuat apapun, aku percaya bahwa kau berharap mencobanya dan itu akan membekas selamanya di hati anak tersebut.
Harapan...
Memiliki seseorang yang berusaha terus hidup karenamu berarti dia akan menjadi bagian dari dirimu selamanya.
Sekali lagi, vampir adalah makhluk yang abadi.
Bagi dirimu...
Anak itu pasti tak akan terlupakan.
Aku yakin mimpi ramalan tersebut, mempunytai arti seperti itu.
Kau memang benar-benar orang yang tidak berperasaan.
Mencoba untuk dikenang selamanya oleh muridmu.
Itu merupakan keegoisan seorang guru bukan?
Bagaimana hasilnya?
Harusnya aku tidak melihatnya.
Apa?
Aku tak bisa menunjukkan masa depan kepada anak itu lagi.
Jika arti mimpi ini seperti itu maka lebih baik jika aku tidak melihatnya.
Apa kau yakin akan lebih baik jika kau tak mengetahuinya?
Aku tidak tahu siapa yang melihat mimpi ramalan tersebut, tapi aku yakin dia orang yang tidak berperasaan.
Dalam kehidupan, bukankah banyak hal yang lebih baik jika kita tidak mengetahuinya?
Aku tidak mengerti maksud kalian memperlihatkan mimpi buruk ini kepadaku.
Jika kalian memaksaku untuk memahaminya,
maka menurutku, ini sama saja dengan membunuh!
Kau tidak perlu terlalu memikirkannya.
Itu bukan salahmu.
Seharusnya dia berterimakasih karena bisa menemuinya sebelum anak itu meninggal.
Pembunuh!
Ayami-chan lah yang telah membunuh mama!
Pembunuh!
[Surat Pengunduran Diri]
Mutoi-sensei...
Apa terjadi sesuatu?
Aku tidak layak menjadi guru.
Alasan kenapa aku terus menjadi guru selama ini adalah karena keegoisanku.
Preview: Apa ini Kotou Yuiko-san?
Maukah kalian berjanji untuk merahasiakannya?
Aku tidak akan membiarkanmu berkata bahwa kau akan berhenti menjadi peneliti untuk kebaikan cucumu.
Dia akan membunuh pada ayahnya sendiri?
Apapun yang terjadi di masa depan, akan kubuktikan kalau aku bisa merubahnya.
Kumohon jangan menjerumuskan anakmu ke dalam masa depan yang suram.
Ingin Tau Update selanjutnya kunjungi kami di Jfdsubs.blogspot.com
Psycho-sensei!
Siapa yang kau panggil psikopat?
Itu hanya bercanda.
Terimakasih atas kerja kerasnya.
Apa aku bisa memanggilmu Aya-chan?
Hentikan. Kita tak akan pernah bertemu lagi.
Apa kau mau pergi ke Amerika bersamaku?